ふと思い立ち、仕事スペースをちょっと模様替えしてみた。
仕事用パソコンはノートで、大きいモニタを接続してデュアルモニタにしている。それを、左右入れ替えてみた。今までは右方向を向いて仕事をしていたのが左方向になるだけで、なんだか新鮮。
勢いに乗って、ソフト面も整理し始めた。主に辞書。翻訳者にとって辞書は非常に重要なツールであることは分かっていながらも、電子辞書はもう10年以上前のものだし、類義語辞典は紙、その他はネット辞書（しかも無料版ばかり）に頼っている（英英辞書とシソーラスは、無料のネット版で十分間に合う）。これをアップデートして、もっと使いやすい環境にしようと思う。今は、スマホやタブレットという選択肢もあるらしい。
なんでこんなことをやっているのかというと、そう、仕事が暇だから。こういうときに、えいやっとやらないと、重い腰がなかなか上がらない。
