9/27、28。 わんこが前庭疾患を発症してもうすぐ3週間。 だいぶ体調は落ち着いてきた。眼振は見られず、ふらつきもたまにある程度。お散歩も、リードをもって転ばないようにすれば普通に行ける。頭は右に傾いたままだけれど。 ただ、気になっているのが、や…

台風だの温帯低気圧だのが去ったようで、久しぶりにさわやかなお天気が続いている。わんこも調子がよく、久しぶりのお散歩では（時々よろけながら）いっぱい歩いてくれた。 この秋の始まりのさわやかな気候は嬉しいけれど、大嫌いな空気の乾燥も確実に始まっ…

9/24。 仕事をしなくてもよい土曜日。半日ほどトライアルの翻訳を進める。 仕事だとスタイルガイドやお客様の好みなど色々と従うべきルールがあるけれど、トライアルは基本的に自分の好みに訳してよいので、変なストレスがない。もちろん、ルールがあった方…

9/21。 夜、息子は友達と焼肉食べ放題に行くというので、夕食は夫とふたり。 食の好みは、夫と私が似ていて、息子はちょっと路線が違う感じなので、昔はよく使っていたのに近年あまり使わないなという食材がある。茄子とかキノコ類とか。味噌汁もあまり好き…

9/19。 台風の影響ではっきりしない天気。雨風はあまりないけれど、湿度がつらい。 連休最終日だけれど、普通に9時5時で仕事。といってもやはりお休み気分で、DAZNでライオンズ戦を視聴しながら。また負けたし....7連敗。 9/20。 わんこの病気で、家にある現…

世の中は3連休だそうだけれど、今日と明日は普通に仕事を進める。 わんこが特発性前庭疾患を発症してから9日目。私の朝は、わんこの状態をチェックして、トイレまで誘導することから始まるようになった。自力でトイレまで歩けることは歩けるけれど、ふいによ…

息子は今17歳。来年は18歳で成人になる。 子育てがいつまでかという点は置いておいて、私がこれまでの子育てで後悔しているエピソードを書き残しておく。 それは、息子が小学校3年生か4年生の夏休み。夏休みの宿題には定番の読書感想文があった。 息子はほと…

今日は、息子の学校の文化祭を見学してきた。 コロナのせいで3年ぶりの対面開催。まだまだ飲食や入場に制限はあるものの、やはり学校にお客さんを迎え入れるのは楽しいようで、行事ごとにそれほど熱心でない息子も、夏休み中から積極的に準備を進めていた。 …

わんこの体調不良により少しバタバタしていて、仕事が若干遅れ気味。 でも、私がフリーランスではなく会社勤めだったらどうなっていたかと思うと、週末や祝日でリカバリーできるだけよかったとも思う。 わんこは少しずつ回復に向かってはいるけれど、まだま…

9月9日に発症して、14日で6日目。 劇的によくなっているわけではないけれど、毎日少しずつできることが増えている。3日目あたりまでは歩くのが怖いのか寝てばかりだったけれど、恐る恐る歩き回るようになってきた。人間が何か食べていると、ちょうだいという…

9/9の早朝、わんこが急に息苦しそうになり、その後うまく歩けない状態に。歩こうとするとふらついてすぐに転んだりぶつかったりする。息苦しさは5分程度で解消したものの、後ろ脚に力が入らないようで、ふらふら歩いては転んでしまう。 かかりつけ病院が開く…

9/6。 明日から天気が崩れるとのことで、仕事前にシーツの洗濯。在宅だと、こういうことができて便利。 午後はトイレリフォームの現場見積。若そうな担当者の方だったけれど、とてもきちんとしていた。つくづく、年齢って重ねればよいというものでもないのだ…

コロナの話ではない。 最近、更年期や年齢に伴うと思われる味覚の変化を感じている。 食材の買い出しはだいたい週に2回。たいてい夕方に行くから、その日の夜ごはんにはスーパーのお惣菜が数品混ざることが多い。今日の場合は、かぼちゃのサラダと中華風肉団…

9/2。 仕事が1件キャンセルになったけれど、すぐに代替の仕事（MT案件）を回してもらえた。近頃のMTの出力は数年前に比べて段違いに自然な日本語になっている。けれど、日本語としては自然だけれど大誤訳だったりするケースも多いので、作業中にかなり気を遣…

今日から息子の新学期が始まった。それとともに、お弁当作りも再開。 息子は中高一貫校に通っており、お弁当作りは中学から。今年で5年目ということになる。週2回は学食に行っているので、長い休みやテスト期間を除き、お弁当作りは週4回。 息子が中学に入学…

土曜日に引き続き、今日もフロンターレのホーム戦。相手は苦手な鳥栖。 もう負けられない苦しい勝ち点なので、相手のミスでもなんでも勝ってほしいと祈るように見ていたら、まさかの4-0で快勝。チームの状態は底を打ったかな。応援しているチームが優勝争い…